Schlagwort: ベラルーシ

【Z】ヨーロッパで明太子⁈

キプロスで面白い食材が手に入るらしい! キプロス在住の日本人の間で密かに話題となっている⁈「明太子風味のもの」が買えると同僚に教えてもらいました。僕は明太子が大好きで、おにぎりやパスタで頂くことが多いのですが、キプロスで手に入るのかと大興奮でした。 「明太子風味のもの」が売られているお店は、何とも意外なことに「ロシアスーパー」だそうです。 僕が生活をしている街・レメソス(英語ではリマソール)には、多くのロシア人たちが生活しています。特に場所によってはロシア語がかなり聞こえてくる区画もある程です。僕がキプロスに移住をしてから、同僚であったり、ギリシャ語学校でのクラスメイトであったり、ロシア人の知り合いが増えました。 彼らの情報によれば、ロシアスーパーの中で最も大きいお店が海沿いにあり、そこなら間違いなく買えるだろうとのことで、即買いに行きました。 ロシアスーパーに到着後、冷蔵庫のコーナーですぐに目当ての商品を見つけることが出来ました。 ロシアスーパーに「明太子風味のもの」があるというだけでも面白いのに、ロシア語でикра минтая(イクラミンターヤ)という名前でした。 イクラ(икра)が、魚卵を表す言葉で、ミンターヤ(минтая)はスケトウダラを表す言葉だそうです。単語の音の感じでも意味でもきちんと「明太」のようでした。そして、気になったのですが、パッケージにはドイツ語が書かれてありました。ドイツ企業の名前、加工地がベラルーシ…⁈そしてそれがキプロスのロシアスーパーで販売されているという、何とも不思議な商品です。 尚、日本人の同僚によると、икра минтая(イクラミンターヤ)と書かれてある缶詰であったり、似た商品があったとしても、「日本人が思う明太味」は、上写真の「青いパッケージのもの」だそうで、他の商品は違うらしいです。 1缶130gで、5ユーロでございました。 ご興味のある方は是非、青いパッケージのものをご購入ください。 にほんブログ村